Majesty Facebooknews schrieb:

E: Unfortually the Brann Open Air has been cancelled.
D: Leider wurde das Brann Open Air abgesagt!

https://fbcdn-profile-a.akamaihd.net/hprofile-ak-xpt1/v/t1.0-1/c0.0.100.100/p100x100/11124708_437574963087754_8968165455485938530_n.png?oh=0137f460eb0efe3aaa2a6698710cbd56&oe=55C71070&__gda__=1442427915_e9184c571d73feeb89c5a96a02c0771a

Brann Open Air

Brann Open Air Absage (Please scroll down for english translation)Hallo Freunde,Leider müssen wir euch heute die so ziemlich schlimmste Nachricht übermitteln, die wir uns selbst vorstellen können:Das Brann Open Air 2015 wird hiermit abgesagt!Der Grund dafür kam für uns absolut überraschend und unabsehbar, lässt uns aber keine andere Wahl, da wir es nicht schaffen, in den wenigen verbleibenden Tagen eine neue Location zu finden. Unabhängig des unterschriebenen Vertrages, den wir mit der Leipziger Messe haben, wurde uns durch die Leitung derselben zu verstehen gegeben, dass das Festival aufgrund einer parallel stattfindenden Veranstaltung (Ärztekongress) nicht wie geplant durchgeführt werden kann. Wir wussten von Anfang an von dieser Veranstaltung; dementsprechend wurden uns seitens der Messe und des Ordnungsamtes spezielle Auflagen genannt, die unsererseits ohne Beanstandung erfüllt wurden. In der Folge wurde der Vertrag seitens der Messe Leipzig durch einen handlungsberechtigten Vertreter unterzeichnet. Unsere Unterschrift befindet sich ebenfalls auf diesem Papier.Ausweichtermine, die uns seitens der Messe angeboten wurden, kommen für uns nicht in Frage, da wir feste Verträge mit Bands und Personal sowie gebuchte Hotelzimmer und nicht zuletzt eure eingereichten Urlaube und Pläne im Blick haben. Insofern bleibt uns zu unserem aufrichtigen Bedauern nur der Schritt der Absage.Auch wenn diese Misere sich unserer Verantwortung völlig entzieht, möchten wir uns an dieser Stelle zutiefst bei euch entschuldigen. Wir sind von dieser Sache ebenso geschockt wie ihr – und mit Sicherheit nicht minder erbost und enttäuscht von unseren so genannten Vertragspartnern. Rechtliche Schritte befinden sich bereits in der Prüfung, Nichtsdestotrotz haben wir uns dazu entschlossen, das Projekt Brann nun nicht so einfach zu begraben, zumal ihr euch sicher vorstellen könnt, wie viel Arbeit in der Planung und Organisation eines solchen Festivals steckt. Daher an dieser Stelle unser Angebot an euch:Eure Karten behalten ihre Gültigkeit für das Brann Open Air 2016. Alternativ dazu bieten wir euch an, eure Karten in Eintrittskarten für das Brann Winterfest im November 2015 (DORO, U.D.O und ELVENPATH) umzuwandeln. In diesem Fall bieten wir euch bevorzugt Sitzpläne an, wenn ihr dies wünscht. Wer das alles nicht will, wird von uns natürlich den vollen Ticketpreis erstattet bekommen. Die Rückerstattung wird sich aufgrund der rechtlichen Streitigkeiten, die sich voraussichtlich zwischen uns und der Leipziger Messe ergeben werden, bis in diesem Fall bis 31.12.2015 erfolgen.Für all eure Fragen stehen wir selbstverständlich zur Verfügung. Um uns die schnelle Bearbeitung zu ermöglichen, nutzt bitte bevorzugt die E-Mail-Adresse info@brann-openair.de Wie schon zuvor an dieser Stelle unsere Bitte an euch: Bitte unterstützt uns, indem ihr diese Nachricht teilt, egal ob hier, mündlich, auf euren Webseiten, per Brieftaube oder Rauchzeichen. Es wäre schade, wenn nun irgendjemand nach Leipzig pilgert und dort kein Festival vorfindet.Wir hoffen auf euer Verständnis und möchten nochmals betonen, dass uns als Veranstalter die Hände gebunden sind, wenn uns der Vermieter trotz des bestehenden Vertrags so kurz vor Beginn eine Absage erteilt. Wir sind, ehrlich gesagt, sprach- und fassungslos, wie so etwas passieren kann und aus Vermietersicht ernsthaft gerechtfertigt werden soll. Wir halten euch auf dem Laufenden!Euer Brann Open Air TeamHello Friends,Today we have to bring you the most terrible news we can imagine:We hereby announce the cancellation of Brann Open Air 2015The reason for this came as a complete and most unpleasant surprise for us, but leaves us incapable of taking any other action, since we cannot find another location within this short remaining period of time. In spite of the signed contract that we have with Messe Leipzig, the bosses told us that we cannot have the Brann Open Air there as planned, due to an event (doctor’s congress) happening there simultaneously. We were aware of this event from the beginning and have fulfilled all extra guidelines and measurements required from us due to this by the owner of the grounds and the City of Leipzig itself, which is why the people in charge have signed the contract as well as we have.Alternative dates offered to us by the Leipzig Messe are out of the question due to the fact that we have signed contracts with bands, caterers and technicians as well as booked hotel rooms and, more importantly, are aware of your vacations and plans. Due to all these reasons, we do not see any other option but to cancel the festival.Even though we cannot possibly be held responsible for this development, our deepest and most sincere apologies go out to you folks! We are just as shocked and disappointed by the turn of events as you are; and please imagine our sadness and anger towards our so-called contractual partners. Legal actions are already being examined.Nevertheless, we decided not to give up on the project Brann, since you can imagine how much work lies in the task of planning and organizing a festival in these dimensions. Therefore we’d like make the following offer to you guys:Your tickets will remain valid for Brann Open Air 2016! Alternatively, we offer you tickets for the Brann Winterfest (November 2015, featuring DORO, U.D.O and ELVENPATH) in exchange (Seats OR regular tickets – up to you!). If you’re not interested, we will certainly refund your bought tickets. Due to legal actions that will most likely take place between us and Messe Leipzig, we will do our best to ensure you’ll get your refunds until the 31st of December 2015. We are taking your concerns very seriously and will gladly answer all your questions. To ensure that we can answer all messages in a timely manner, please use the official E-Mail-Adress info@brann-openair.de Once again: Please support us by sharing this message, no matter if via Facebook, E-Mail, on your websites or via smoke signals. It’d be a shame if anyone traveled to Leipzig only to find the festival not happening.We hope for your understanding; with the cancellation by the location on such short notice, there is simply nothing we can do to make the festival happen this year. We honestly fail to see how they can actually do such a thing and even slightly thing they think to justify this.We will keep you updated. Once again, we are sorry!YoursBrann Open Air Team